¿Cómo se llama Dios?

En el hebreo el Nombre de Dios se escribe יהןה = IHVH.

Es un idioma que en sus comienzos no tenía vocales por escrito, solo en la pronunciación.

 

¿Cómo sabemos las vocales?

 

Por los Santos Padres de la Iglesia que lo escucharon y lo escribieron en griego:

 

Clemente de Alejandría (siglo 2/3 DC): Ιαουε.

Epifanio (siglo 4 DC): Ιαβε.

Teodoreto de Ciro (siglo 4 DC): los judíos lo llaman Αια y los samaritanos Ιαβε.

 

Con estos testimonios podemos ver que las vocales de IHVH son "a" y "e". Por lo tanto se llama IaHVeH.

 

Hay que aclarar que en el griego no existe una letra equivalente a la "ן/V", por eso Clemente pone "ου" (que suena como la "u") y los otros "β".

Cuando Teodoreto habla de los judíos y afirma que a Dios se lo llama Αια, está haciendo referencia a Éxodo 3:14 cuando Dios se presenta y se manifiesta como YO SOY = אהיה = 'HIH = aHIaH.

El verbo " SER " arcaico es HaVaH de ahí la asociación con el YO SOY.

En Éxodo 6:3 revela Su Nombre: IHVH.

 

El significado de IHVH

 

Se trataría de una combinación de las formas de pasado (היה), presente (הוה) y futuro (יהיה) de la raíz del verbo SER.

Antes de la invención del sistema de vocales largas y cortas por el siglo 7 DC, existía una regla llamada Mater Lectionary, en la cual algunas consonantes cumplían función de vocales.

También servía para distinguir palabras que se escriben igual y se pronuncian distinto:

 

א = a

ה = a, e, o

ן = o,u

י = i,o

 

El Jehová vino después del siglo 8 DC. 
La "J" es una extensión De la "I" con un sonido gutural germánico. Nada tiene de hebreo.
Las letras "e","o","a" vienen de uno de los singulares de אלהים = eLoHIM = Dioses (otros dicen que Adonai, igual no cambia el sentido ya que las vocales son las mismas)
El singular en este caso es אלה = eLoaH. 
Por lo tanto JHVH + eLoaH = Jehovah.
Todo un mamotreto lingüístico.

 

Fuentes:

Clemente de Alejandría, Stromata V, 6:34.

Teodoreto, en su comentario del Libro de Éxodo (Quaest. 15 in Exod., 7).

Epifanio, Panarion libro I, secta número 40.